Software tools are increasingly changing the way translation is carried out in all aspects: from reusing previous translations (translation memories) to quoting projects (word counting tools).
Exceptionally useful for technical translations, where internal and external document repetiton is high, CAT tools are the easiest way to reuse (leverage, as it is called now) existing materials.